Khutbah Jawa : Qanaah

Meskipun asli Jawa, ternyata kami kurang mahir dalam menggunkan bahasa jawa, terlebih lagi bahasa untuk kegiatan resmi seperti khutbah Jumat.

Dengan segala keterbatasan kami, berikut ini khutbah bahasa jawa seadanya.

_________________

KHUTBAH JUMAT SINGKAT BAHASA JAWA

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ عَلَّمَ بِالْقُرْآنِ, عَلَّمَ اْلإِنْسَانَ مَالَمْ يَعْلَمْ. نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَتُوْبُ إِلَيْهِ وَنَعُوْذُ بِهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا, مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ اَشْهَدُ اَنْ لآاِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيْكَ لَهُ. وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَاَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ, اَمَّابَعْدُ: فَيَااَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِى بِتَقْوَى اللهِ وَطَاعَتِهِ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ. وَقَالَ تَعَالَى: وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْهُ مَخْرَجًا, وَيَرْزُقُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ, وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ, إِنَّ اللهَ بَالِغُ أَمْرِهِ, قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْئٍ قَدْرًا أَمَّا بَعْد :

Hadirin Jama’ah Jum’ah rahimakumullah,

Mangga, kito sami ambudidoyo ningkataken raos taqwa dhumateng Allah swt. kanthi netepi perintah-perintahipun lan nebihi sedoyo awisan-awisanipun. Lan ugi ambudidoyo andadosaken keluarga kita keluarga engkang tentrem raharjo utawi keluarga engkang sakinah. Keluarga engkang tansah pikantuk pengayomanipun Allah swt. Dene antawisipun kanthi ngetrepaken gesang engkan qonaah utawi narimo ing panduming Pengeran.

Wonten salah satunggalipun hadits dipun jelasaken:

عَنْ أَبِى فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ اْلأنْصَارِىْ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اَنَّهُ سَمِعَ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : طُوْبٰى لِـمَنْ هُدِيَ لِلْإسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ (رواه الترمذى, وقال حديث صحيح)

Artosipun :

Saking sahabat Fudholah bin Ubaid Al-Anshori RA. Panjenenganipun mireng yen Kanjeng nabi Muhammad saw. dawuh : Begjo kangge tiyang ingkang dituduhaken marang Islam, lan panguripanipun sederhana ugi qanaah (nrimo ing pandum).

Wondene raos qonaah puniko saged nuwuhaken ketentereman utawi karaharjaning gesang. Amargi kanthi qonaah puniko menungso lajeng tansah emut dumateng Allah swt. Kejawi puniko, piyambakipun tansah ngrumaosi bilih punopo perkawis engkang dipun hasilaken puniko peparing Pengeran engkang sapun dados jatahipun, sahinggo piyambakipun boten dipun oyok-oyok deneng perasaanipun. Raos qonaah puniko ugi saget mejahi sifat thoma’, hasad, drengki lan lintu-lintunipun.

Hadirin Jama’ah Jum’ah rahimakumullah,

Raos qonaah puniko sakjatosipun perkawis engkang badhe mbeto dumateng katentereman. Kathah tiyang engkang kelintu, amargi gadah penganggep bilih ketenteramaning gesang puniko kanthi lelimpahanipun bondho dunyo. Ananging sejatosipun kekathahing bondho ingkang mboten dipunlandasi raos qanaah temtu boten saged maringi ketenteraman. Raosipun inggih tansah kirang kemawon.

Kanjeng nabi saw. sampun dawuh :

عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّــبِيِّ ﷺ قَالَ : لَيْسَ الْغِنٰى لَا عَنْ كَــثْرَةِ الْعَرَضِ وَلٰــكِنَّ الْغِنٰى غِنٰى النَّفْسِ (متفق عليه)

Artosipun :

Saking sahabat Abu Hurairoh ra. Kanjeng nabi Muhammad saw. ngendiko : Hakekatipun sugih niku mboten saking kathahipun bondho dunia, hananging sugihipun lati.

Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah,

Kanthi hadits kasebat puniko sampun cetho bilih bondho dunia meniko mboten njamin karaharjaning gesang.

بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِى الْقُرْآنِ الْكَرِيْمِ, وَنَفَعَنِيْ وَاِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلاَيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ, وَتَقَبَّلَ مِنِّيْ وَمِنْكُمْ تِلاَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ الْسَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

Khutbah Kaping Kalih

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَمَرَنَا بِاْلاِتِّحَادِ وَاْلاِعْتِصَامِ بِحَبْلِ اللهِ الْمَتِيْنِ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ، إِيَّاهُ نَعْبُدُ وَإِيَّاُه نَسْتَعِيْنُ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، اَلْمَبْعُوْثُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ. عِبَادَ الله، اِتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ، يَاأَيُّهاَ الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَقَرَابَتِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ أَجْمَعِيْنَ.

اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ جَمِيْعَ وُلاَةَ الْمُسْلِمِيْنَ، وَانْصُرِ اْلإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَأَهْلِكِ الْكَفَرَةَ وَالْمُشْرِكِيْنَ وَأَعْلِ كَلِمَتَكَ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ. اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ اْلأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَاْلأَمْوَاتِ، إِنَّكَ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ وَيَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ. اَللَّهُمَّ افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَّا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّار.

عِبَادَ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِاْلعَدْلِ وَاْلإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِذِى اْلقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ اْلفَحْشَاءِ وَاْلمُنْكَرِ وَاْلبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ, وَاشْكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ, وَاسْئَلُوْهُ مِنْ فَضْلِهِ يُعْطِكُمْ, وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ

*Dibaca pada khutbah di Masjid Nurul Iman pada 6 Juni 2022.